Зачем и в каких случаях нужен внешнеторговый договор

Когда сделка с иностранцем превысит 600 тысяч рублей, банк потребует договор. Ему нужны подробности о вас, вашем партнёре и сделке. И чем точнее и детальнее всё опишите, тем меньше будет к вам вопросов

Комментирует Алексей Король, юрист практики "Международное структурирование и санкционный комплаенс"

Суды при рассмотрении спора буквально читают условия договора, изучают документы по сделке, слушают пояснения сторон и принимают решение. И здесь важно писать так формулировки в договоре, чтобы не было двусмысленного толкования. Это оставит меньше возможностей партнёру объяснять условия сделки в свою пользу.

Пример. Олег из Москвы заключил контракт с Донгом из Сеула на поставку электросамокатов. Они указали, что Донг должен доставить груз на склад Олега 14 июля 2023 года. Донг привёз товар 14 июля в 21:00 по своему времени, а у Олега уже было 15 июля 03:00, поэтому он потребовал заплатить неустойку за нарушение сроков поставки. Донг не согласился с Олегом и им пришлось идти в суд.

Если бы Олег и Донг учли разницу во времени и прописали в договоре дату и точное время доставки, они бы поняли условия поставки одинаково.

Здесь ещё может быть разночтение при переводе условий сделки на язык партнёра. Часто внешнеторговые договоры являются двуязычными, поэтому для правильного толкования важно синхронизировать условия сделки на обоих языках. Например, в англо-американском праве нет понятия добросовестности. Поэтому если вы работаете с американцем, используйте формулировки его правовой системы, например, warranties & representations (гарантии и заверения) или indemnity (гарантии возмещения убытков)


Источник

Хотите получить консультацию?
Задайте вопрос по Вашей ситуации и получите консультацию эксперта.
Задать вопрос
Хотите получить консультацию?
Задайте вопрос по Вашей ситуации и получите консультацию эксперта.
Оставить заявку
Другие публикации
ЛКП
18.04.2025

В работе с клиентами, у которых за плечами годы предпринимательства, инвестиций и ответственности, я всё чаще слышу один и тот же вопрос: «Как защитить то, что мы создали, и передать это с умом?»

Личный фонд — это один из самых эффективных инструментов, который позволяет решить эти задачи системно и с перспективой на десятилетия. В этой статье я расскажу, как он работает, кому подходит и почему его создание — это про стратегию, а не формальность.

Что такое реорганизация бизнеса и как она проводится?
28.02.2025
Любая компания в ходе своего развития может испытать потребность в изменении организационной структуры. Она возникает в тех случаях, когда эффективность имеющейся экономической модели невысока, а потенциал для роста без трансформации отсутствует.
Что такое банкротство и как его пройти?
26.02.2025
Даже если предприятие успешно развивалось в прошлом, однажды на его пути могут возникнуть непреодолимые долговые обязательства. В подобных ситуациях многие руководители принимают решение о ликвидации бизнеса, однако компанию с долгами ликвидировать получится не всегда.

Наш телеграм-канал и почтовая рассылка
Полезная информация из первых рук
Подписаться на телеграм